Nombres desafortunados: Laputa qué coche!
Me envían por correo un .ppt de estos que circulan de vez en cuando en nuestros buzones de entrada donde pueden verse varias imágenes de carteles con nombres desafortunados. En concreto aparecía el mítico restaurante chino "Tan Dao Vien " o el "Kagada Corp.", éste último ya se encargaron los Microsiervos en esta entrada de desvelar el photoshopeo.
Aunque hay alguna imagen que realmente existe y puede comprobarse su autenticidad como el fabuloso coche Mazda Laputa:
Laputa qué coche!
Resistance is Futile
2 comentarios:
Este me recuerda al ya mítico "Mitsubishi Pajero", que en españa y otros países de habla hispana, se comercializó como Montero, porque alguien sopló a la dirección de los japos el significado del nombre en estos lares...
Saludos!
Y otra de coches fue el Mazda (creo que era Mazda) MR2 que en Francia se cambio a M2 porque si lees MR2 en francés suena igual que "una mierda", el nombre no era incorrecto pero su pronunciación si.
Publicar un comentario